Видному ученому-фольклористу Фанузе Надршиной 85 лет

Сегодня свой 85-летний юбилей отмечает Фануза Аитбаевна Надршина — одна из самых известных женщин Республики Башкортостан, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РБ, лауреат Государственной премии имени Салавата Юлаева, кавалер ордена Салавата Юлаева.

Фануза Аитбаевна родилась 7 февраля 1936 года в деревне Старомурадымово Аургазинского района.

Научная деятельность ученого связана с изучением и разработкой теории жанров башкирского фольклора — пословиц, поговорок, загадок, преданий, легенд, эпосов, сказок и песен. Фануза Надршина является автором более 200 научных трудов, в том числе свыше 30 книг и монографий.

Ее монографии явились большим вкладом в филологическую науку, разработку проблем историзма фольклора, поэтики жанров, текстологии. Для академического свода «Башкирское народное творчество» («БНТ») ею были подготовлены тома «Загадки», «Пословицы и поговорки», «Предания и легенды» на башкирском и русском языках (1979-2007). Она провела плодотворные исследования и по другим жанрам — эпосу, песням, сказкам о животных. Широкую известность получили ее книги «Башкирские предания и легенды» (1985), «Духовные сокровища» (1992), «Башкирские народные мелодии и игровые наигрыши» (1994), «Мурадым — родовое селение миркит-минцев» (2009) и другие.

Особой заслугой Фанузы Надршиной признаны идеи и дела по изданию произведений башкирского фольклора на трех языках (башкирском, русском, английском), впервые предпринятые в отечественной фольклористике. Она стала автором и составителем книг «Песни моего народа», «Башкирские народные песни, песни-предания», «Башкирские народные предания и легенды», «Башкирско-англо-русский словарь адекватных пословиц», «Эпос «Урал-батыр», «Салават в башкирском фольклоре», «Башкирские народные эпические сказания» и других, которые способствовали выходу лучших образцов народного фольклора на российскую и международную арены.

Фануза Аитбаевна один из авторов энциклопедии «Салават Юлаев», фундаментальных трудов «История Башкортостана с древнейших времен до 60-х гг. XIX века» (1996), «История башкирского народа» (2010, 2011, 2012). Она является филологом широкого профиля: ею изданы «Русско-башкирский словарь пословиц-эквивалентов» (2008), фразеологические словари (1973, 1994), научные сборники и критические статьи по культурологии. Проявила себя блестящим переводчиком башкирского фольклора на русский язык.

Всемирный курултай башкир поздравляет видного ученого со знаменательным юбилеем! Желаем уважаемой Фанузе Аитбаевне крепкого здоровья, долгих лет счастливой жизни!